The extended family of Stella McCartney, the fashion-designer daughter of former Beatle Paul McCartney, is locked in a legal battle over rights to profits from paintings by artists including Abstract Expressionist Robert Motherwell.